Make Believe It's Your First Time
[00:00.00]Make Believe It's Your First Time - Carpenters (卡朋特乐队)
[00:14.00]
[00:14.00]We've tried our hand
[00:20.00]我们已经尝试过了
[00:20.00]At love before
[00:25.00]在相爱之前
[00:25.00]We've been around the game enough
[00:31.00]我们已经玩够了游戏
[00:31.00]To know the score'
[00:37.00]为了分数
[00:37.00]But then is then
[00:43.00]但是当时是当时
[00:43.00]And now is now
[00:50.00]现在是现在
[00:50.00]All now is all that matters anyhow
[00:59.00]总之现在就是一切
[00:59.00]Make believe it's your first time
[01:05.00]相信那是你的第一次
[01:05.00]Leave your sadness behind
[01:11.00]把悲伤抛到脑后
[01:11.00]Make believe it's your first time
[01:16.00]相信那是你的第一次
[01:16.00]And I'll make believe it's mine
[01:31.00]我也相信那是我的第一次
[01:31.00]The door is closed
[01:38.00]门已经关上
[01:38.00]It's you and me
[01:43.00]只有你和我
[01:43.00]We'll take our time with love
[01:47.00]我们会享受我们的爱
[01:47.00]The way it oughta be
[01:55.00]这个时刻
[01:55.00]This moment's ours
[02:00.00]是属于我们的
[02:00.00]Tonigh's the night
[02:10.00]现在是晚上
[02:10.00]And if we fall in love
[02:12.00]如果我们相爱
[02:12.00]Well' that's alright
[02:17.00]这也没关系
[02:17.00]Make believe it's your first time
[02:23.00]相信那是你的第一次
[02:23.00]Leave your sadness behind
[02:28.00]将悲伤抛到脑后
[02:28.00]Make believe it's your first time
[02:33.00]相信那是你的第一次
[02:33.00]And I'll make believe it's mine
[02:42.00]我也相信那是我的第一次
[02:42.00]So close your eyes
[02:45.00]所以闭上眼
[02:45.00]And hold me close
[02:48.00]抱紧我
[02:48.00]And let our hearts pretend
[02:54.00]让我们当作
[02:54.00]That love is ours to share tonight
[03:06.00]今晚我们在享受爱
[03:06.00]Make believe it's your first time
[03:13.00]相信那是你的第一次
[03:13.00]Leave your sadness behind
[03:18.00]将悲伤抛到脑后
[03:18.00]Make believe it's your first time
[03:22.00]相信那是你的第一次
[03:22.00]And I'll make believe it's mine
[03:30.00]我也相信那是我的第一次
[03:30.00]Make believe it's your first time
[03:35.00]相信那是你的第一次
[03:35.00]And I'll make believe it's mine
[03:40.00]我也相信那是我的第一次